Mas, uma vez que é difícil visualizar o papel... que um cachorrinho desempenhou nessa noite, gostaria de mostrar à Corte este notável animalzinho.
Али, пошто сам сигуран да је тешко објаснити улогу малог пса, одиграну те ноћи показао бих суду ову сјајну малу животињу.
Uma vez que é polícia, imaginava que isso iria acontecer.
Policajac si, znao sam da æeš me to pitati.
Uma vez que é o primeiro crime grave do réu, e não tendo cadastro criminal e estando atualmente empregado, peço uma investigação.
Svetli sude, ovo mu je prvi veæi prestup, nema dosije u policiji, zaposlen je. Molim istragu pre presude.
McCoy, filho de David, uma vez que é humano, não podemos esperar que compreendas plenamente o que Sarek pediu.
McCoy, sine Davidov... S obzirom da si ti èovjek, ne možemo od tebe oèekivati da u potpunosti razumiješ Sarekov zahtjev.
Mas, uma vez que é domingo, todo mundo vai estar na capela.
Ali pošto je nedelja svi æe biti u crkvi.
Uma vez que é procurador do Estado há 15 anos, supervisionou todos os julgamentos na Prefeitura de Cook, principalmente o julgamento de figuras proeminentes.
Posebno zato što ste bili državni tužilac zadnjih 15 godina. U tom periodu, nadzirali ste sve sudske postupke okruga Cook, posebno one protiv uglednih osoba.
Napoleão disse uma vez... que é mais fácil governar o homem pelo vício do que pela virtude.
Napoleon je jednom rekao dal jude lakše kontrolišu njihovi poroci nego vrline.
A modulação deve transferir cada vez que é ativado.
Izbacuje ju svaki put kad se aktivira.
Como todos sabem,... uma vez que é expulso daqui, não tem admissão em outra parte.
I, kao što svi znaju,... Kada ste protjerani iz ovdje, ne možete dobiti priznanje drugdje.
Já lhe disse alguma vez que é uma linda mulher?
Šta kažeš na piæe? Da li sam ti ikada rekao da si predivna žena?
Uma vez que é novo na cidade...
Mislila sam pošto si nov u gradu i sve to...
Primeira vez que é capturado pelos Goa'uid.
Pa, ipak su te prvi put zarobili Goa'uldi.
A Locus Solus fica muito ao norte, vamos iniciar a investigação no setor, uma vez que é aqui perto.
Locus Solus se nalazi na sjeveru, no zapoènimo istragu u postaji jer je usput.
Eu aposto que toda vez que é contratada, é sempre por um homem.
A onda mi je sinilo. Kladim se da i onda kad si dobila posao, da ti ga je dao muškarac.
O meu barbeiro disse uma vez que é importante acabar o que começamos.
Brijaè mi je jednom rekao "važno je završiti zapoèeto".
Sim, segunda vez que é quinta-feira esta semana.
Da utorak je zakasnio ove nedelje.
Sabe, um bom amigo meu disse uma vez que... é mais importante ser honesto consigo mesmo e feliz, do que popular.
Jednom mi je jedan dobar prijatelj rekao da je važnije biti sretan i pošten prema sebi, nego biti popularan.
E foi notado, a primeira vez, que é um criminoso não violento
I nek se zna, da je prvi nenasilni kažnjenik.
Cada vez que é reportada uma destas histórias a América aprende um pouco mais sobre o que se passa na sua cozinha, onde a sua comida é cozinhada, e de cada uma dessas vezes afastam-se em repulsa e à procura de alternativas.
После сваке од оваквих прича, Американци сазнају још по нешто о томе шта се то догађа у "кухињи" где им се припрема храна. И сваки пут се окрену згађени, и почну да трагају за алтернативом.
Por isso eu entendo que uma vez que é mordido não há volta.
Koliko sam razumeo...posle ugriza, nema vise nazad.
Custa $450 milhões a cada vez que é lançado com os impostos do Tio Sam.
Košta 450 miliona dolara svaki put kada ga država lansira od vašeg poreskog novca.
Uma vez que é o lugar onde se deve ser visto, estará tão cheio que vai recusar turistas que usam polchetes.
Kad mesto bude viðeno, biæeš tako bukiran da æeš moæi da odbiješ Turiste bez stila u smešnoj družini.
Posso fazer um pedido uma vez que é sobre minha vida que falamos?
Могу ли да те замолим само једно пошто је мој живот у питању овде?
Infelizmente, eles só têm sangue suficiente para usar um por vez, que é quando os problemas aparecem.
Na žalost, imaju samo dovoljno krvi Da koriste samo jedan u isto vreme, Baš onda kad buknu svi problemi.
Bem, isso seria difícil, uma vez que é contra a lei.
To bi bilo teško, jer je to protivzakonito.
Você não tem razões para se queixar... uma vez que é saudável e não tem família para sustentar.
Cmizdriš kao mala beba, kada imaš zdravlje, bez obitelji za uzdržavanje.
Uma vez que é tão benevolente... deixarei que vá desta vez.
Pošto si uèinila dobro delo... pustiæu te ovaj put.
Alguém disse uma vez que é a escolha, e não a chance que determina nosso destino.
Jednom je neko rekao da je izbor, a ne sluèajnost ono sto odreðuje našu sudbinu.
É a sétima vez que é despedido este ano.
Otpušten si sedmi put ove godine.
Eu não falo muito do coração, uma vez que é raramente útil para o fazer.
Ne govorim puno o stvarima srca, jer to tako rijetko išta pomaže.
E seu chefe prova mais uma vez que é conservador só no nome.
A vaš šef opet dokaže da je konzervativan samo po imenu. -Treba nam vaša pomoæ da to prodamo.
Ele pisca os faróis, mas ele também sinaliza, o que ele deveria ter feito desde o início uma vez que é o sinal de ultrapassagem.
Amblenduje mi, ali pali i migavac. To je trebalo da uradi odmah na poèetku, pošto je to procedura kod preticanja.
Tudo que sei foi o que ele me disse uma vez que é do Kansas...
ZNAM SAMO DA MI JE JEDNOM REKAO DA JE IZ KANSASA.
Porque uma vez que é banido, qual é a razão de continuar?
Zato što kada vas jednom izbace, koja je svrha da nastavite dalje?
Isso parece levantamento de peso toda vez que é ligado.
Kao da radi èuènjeve pod teretom kad god se upali.
Será a 1ª vez que é colocada em um atleta profissional.
Biæe to prva takva operacija profesionalnog sportiste.
Deixe-me adivinhar, não é a primeira vez que é cantada no bar de um hotel.
Da ja pogaðam, nije ti prvi puta da naletiš - na nekog Amerikanca u baru. - Ne.
Mas esta noite, testemunhei um homem moribundo comendo costela e cantando, e eu entendi, mais uma vez, que é por isso que lutamos.
Ali pre toga, video sam umiruæeg èoveka kako jede burek i peva pesmu i onda sam shvatio za šta se borimo.
E toda vez que é passada, você é pago.
I za svako emitovanje vama se plaæa.
É a primeira vez que é convidado.
Prvi put ste pozvani, ako sam dobro razumio.
Uma vez que é orgânico, estou realmente propensa a minimizar a adição de químicos.
Pošto je organska, ja sam zaista zainteresovana da dovedem do minimuma dodavanje bilo kakvih hemikalija.
Eu adoro essa lei universal de que você tem 30 segundos para lutar e uma vez que é seu, você consegue mantê-lo para o resto do voo.
Sviđa mi se što postoji univerzalni zakon, znate, da imate 30 sekundi da se izborite i čim osvojite naslon, možete da ga zadržite do kraja leta.
E tubarões- nós vimos tubarões nos primeiros mergulhos, vimos até 150 tubarões de uma só vez, que é um sinal de um sistema muito, muito forte e muito saudável.
А ајкуле - било је ајкула током наших првих роњења, до око 150 одједном, што указује на веома, веома здрав, веома снажан систем.
3.1843290328979s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Али, пошто сам сигуран да је тешко објаснити улогу малог пса, одиграну те ноћи показао бих суду ову сјајну малу животињу. 